https:\/\/www.zeitsprung-zittau.de\/de\/projekte\/entdeckung-der-polnisch-deutschen-brautradition<\/a><\/p>\n\n\n\nProjektnummer<\/strong><\/p>\n\n\n\n0129<\/p>\n\n\n\n
Interventionskategorie<\/strong><\/p>\n\n\n\n092 Schutz, Entwicklung und F\u00f6rderung \u00f6ffentlicher touristischer Ressourcen<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\nProjektergebnisse<\/h2>\n\n\n\n
Das Projekt ist ein partnerschaftliches Vorhaben der St\u00e4dtischen Gemeinde Kowary und der Zeitsprung Zittau gGmbH, das Ende 2022 seinen Abschluss findet. Es hat die Aufgabe, das Interesse von Touristen und Einwohnern im s\u00e4chsisch-polnischen Grenzgebiet an den lokalen Attraktionen zu wecken und den Zugang zu historischen und kulturellen Traditionen der Region zu verbessern. Durch Ausstellungen, Expositionen und Werbeaktionen vermittelt es das Wissen \u00fcber teilweise vergessene Brautraditionen. Es popularisiert auch die touristischen Attraktionen in Zittau und Kowary.<\/p>\n\n\n\n
Die St\u00e4dtische Gemeine Kowary nahm sich der folgenden Aufgaben an:<\/p>\n\n\n\n
\n- Einrichtung eines \u201eBrauwesen-Wissenszentrums\u201d\u00a0<\/strong>in der Filiale der \u00d6ffentlichen Stadtbibliothek: am Geb\u00e4ude wurde ein vom lokalen K\u00fcnstler hergestellter Stein mit Piktogramm und Aufschrift sowie eine Holzbank mit der Skulptur des Bierbrauers aufgestellt<\/li>\n\n\n\n
- Einrichtung eines \u201eMini Brauerei Museum\u201d\u00a0<\/strong>am Sitz des Kowary-Heimatvereins.<\/li>\n\n\n\n
- Erneuerung der \u201eJola-Quelle\u201c<\/strong>, aus der einst das Wasser f\u00fcr die Bierherstellung in Kowary gesch\u00f6pft wurde, einschlie\u00dflich der Rekonstruktion der Frosch- und Zwergskulpturen<\/li>\n\n\n\n
- Beleuchtungvon Geb\u00e4uden der Altstadt von Kowary<\/strong><\/li>\n\n\n\n
- Schaffung von\u00a0Mural Scraffito<\/strong>\u00a0am Geb\u00e4ude in der ul. 1 Maja 24<\/li>\n\n\n\n
- Erarbeitung eines\u00a0Stadtf\u00fchrers durch Zittau und Kowary<\/strong><\/li>\n\n\n\n
- Bewerbung des Projekts<\/strong>\u00a0durch die Ver\u00f6ffentlichung von Presseartikeln, die Herausgabe einer Werbebrosch\u00fcre, einer Abrei\u00df-Landkarte, einer Ansichtskarte, eines Albums \u201eZittau und Kowary einst und heute“, die Aufnahme eines Werbevideos, die Durchf\u00fchrung von Workshops und Treffen sowie die Teilnahme an einer Tourismusmesse in L\u00f6bau.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Der Projektpartner, die Zeitsprung Zittau Gemeinn\u00fctzige GmbH, realisiert:<\/p>\n\n\n\n
\n- Arbeiten rund um die Instandsetzung und Restaurierung des alten Fahrzeugs \u201ePh\u00e4nomen 27 K\u201d –<\/strong>\u00a0einer Attraktion zur mobilen Pr\u00e4sentation der Brauereitraditionen sowie der Denkm\u00e4ler und Attraktionen in Zittau und Kowary.<\/li>\n\n\n\n
- Renovierung von Brauereikellern in Zittau,<\/strong>\u00a0in denen eine touristische Route er\u00f6ffnet wird.<\/li>\n\n\n\n
- Planung und Exposition einer\u00a0Informations- und Promotionsausstellung<\/strong>\u00a0in der Brauerei-Villa zur Bewerbung historischer als auch aktueller Attraktionen rund um Brautraditionen beider St\u00e4dte<\/li>\n\n\n\n
- Umbau des Erdgeschosses der Brauerei-Villa in Zittau<\/li>\n\n\n\n
- Erneuerung der Metallbauelemente\u00fcber dem Einfahrtstor in die Brauerei-Villa<\/li>\n\n\n\n
- Informations- und Kommunikationsma\u00dfnahmen<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
PROJEKTFILM I DE<\/a><\/p>\n\n\n\nPROJEKTFILM II DE<\/a><\/p>\n\n\n\nGalerie<\/h2>\n\n\n\n
![](\"https:\/\/plsn.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/0129_Phnomen_27_K.jpg\")
\n\n ![](\"https:\/\/plsn.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/0129_rdeko_Jola.jpg\")
\n\n ![](\"https:\/\/plsn.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/0129_remontowana_Villa_Browaru.jpg\")
\n\n ![](\"https:\/\/plsn.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/0129_Tablice_promocyno-_informacyjne-scaled.jpg\")
\n\n ![](\"https:\/\/plsn.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Rzeba_Piwowara.jpg\")
\n\n ![](\"https:\/\/plsn.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/wejcie_do_piwnic_browaru_w_Zittau.jpg\")
\n\n